Retrieves a Byte value for the given key.
The Byte value, or null if no value exists for the key
The key to retrieve the value for